1 00:04:13,476 --> 00:04:15,428 Боже, храни Кристиана Седьмого. 2 00:04:15,723 --> 00:04:17,721 Король Дании и Норвегии. 3 00:04:18,338 --> 00:04:21,653 И его королевская невеста Кэролайн Матильда. 4 00:04:22,232 --> 00:04:24,250 Принцесса Англии и Ирландии. 5 00:04:25,199 --> 00:04:28,396 Боже, храни короля и королеву. 6 00:05:50,569 --> 00:05:53,619 Как он посмел пробраться в мою комнате, когда он встретил меня только вчера. 7 00:05:53,855 --> 00:05:56,604 Но он женился на Твоей Тем временем, Ваше Величество. 8 00:05:57,677 --> 00:05:59,823 Но я не думал, что это произойдет быть таким же плохим, как этот. 9 00:05:59,998 --> 00:06:01,403 То, как он вел себя сейчас. 10 00:06:01,958 --> 00:06:03,386 Почему меня сюда отправили? 11 00:06:03,923 --> 00:06:04,652 Почему? 12 00:06:05,012 --> 00:06:08,910 Ваше Величество пришло, чтобы владеть скипетром от имени двух великих стран. 13 00:06:09,369 --> 00:06:11,064 Я ничего не знаю о скипетрах. 14 00:06:11,613 --> 00:06:13,500 Я знаю только, что ужасно скучаю по дому. 15 00:06:14,008 --> 00:06:15,486 И замужем за этим ужасным мальчиком. 16 00:06:16,008 --> 00:06:17,025 Я не могу этого вынести. 17 00:06:17,207 --> 00:06:20,463 И Ваше Величество здесь, чтобы поделиться королевский трон с сегодняшнего дня. 18 00:06:22,327 --> 00:06:24,864 Я поделюсь этим для него на Уведомление за 24 часа, если он захочет. 19 00:06:25,249 --> 00:06:27,727 Но я всего лишь человек и отказываюсь делиться.. 20 00:06:29,690 --> 00:06:30,642 Что-нибудь еще. 21 00:06:31,352 --> 00:06:32,366 Ваше Величество. 22 00:06:33,540 --> 00:06:34,783 Я даже потерял свое имя. 23 00:06:35,791 --> 00:06:38,068 Я не думаю, что кто-то будет когда-нибудь позвони мне по нему снова. 24 00:06:39,602 --> 00:06:41,867 Я никогда не думал, что кто-то мог быть таким несчастным. 25 00:06:50,247 --> 00:06:53,618 Но как она посмела выгнать меня из себя? спальне, когда она встретила меня только вчера. 26 00:06:54,266 --> 00:06:56,791 Они так странно воспитывают девочек в Англии, Ваше Величество. 27 00:06:57,571 --> 00:06:59,547 Но думает ли она, что Я хотел этого брака? 28 00:06:59,722 --> 00:07:02,757 Кроме того, я хотел не ее. в первую очередь. Это была ее сестра. 29 00:07:03,308 --> 00:07:06,321 Почему вы не взяли ее, Ваше Величество? - Моя мать не позволила мне. 30 00:07:09,267 --> 00:07:11,444 Знаешь ли ты, что это девушка действительно позвонила мне? 31 00:07:12,039 --> 00:07:13,425 Я, король Дании. 32 00:07:14,199 --> 00:07:15,281 Она назвала меня.. 33 00:07:15,504 --> 00:07:18,236 Избалованный молодой щенок, который хочет хорошей порки. 34 00:07:19,213 --> 00:07:20,499 Она это сделала, Ваше Величество? 35 00:07:21,062 --> 00:07:22,757 Но короля не ударишь. 36 00:07:23,616 --> 00:07:24,429 Не могли бы вы? 37 00:07:25,466 --> 00:07:27,420 Я не знаю Ваше Величество. Я никогда не пробовал. 38 00:07:29,776 --> 00:07:31,869 Ваше Величество уйдет в отставку? - Я не уйду на пенсию. 39 00:07:32,300 --> 00:07:34,602 Я скоро покажу, что я мужчина мира. Иди и собирай вещи. 40 00:07:35,417 --> 00:07:37,048 Ваше Величество покидает дворец? 41 00:07:37,295 --> 00:07:40,271 Я покидаю дворец. я ухожу Копенгаген. Я уезжаю из Дании. 42 00:07:41,341 --> 00:07:44,937 Ты скажи ей от меня, что английские женщины могут платить собакам, чтобы они высмеивали королей. 43 00:07:46,054 --> 00:07:48,578 Но есть немки в Гамбурге, кто этого не делает. 44 00:07:59,017 --> 00:08:00,876 Полагаю, тогда, Ваше Величество.. 45 00:08:01,149 --> 00:08:02,734 Поскольку мы все, кажется, согласны. 46 00:08:03,581 --> 00:08:05,858 Проект можно отправить в адвокатское бюро немедленно. 47 00:08:07,731 --> 00:08:09,330 Я договорился об этом вчера, милорд. 48 00:08:09,538 --> 00:08:12,486 В таком случае остается только отправить это королю на подпись. 49 00:08:13,050 --> 00:08:14,896 Я сделал это вчера, милорд. 50 00:08:15,932 --> 00:08:17,660 Наши дела на сегодня завершены. 51 00:08:18,510 --> 00:08:20,773 Могу ли я воспользоваться этой возможностью выражения надежды. 52 00:08:21,233 --> 00:08:23,852 Это провидение скоро пришлите нам наследника престола. 53 00:08:24,904 --> 00:08:26,503 Я договорился об этом вчера, милорд. 54 00:08:31,504 --> 00:08:34,566 Ваше Величество. Его Величество Король ушел вчера вечером из дворца в Гамбург. 55 00:08:34,845 --> 00:08:35,718 Гамбург? 56 00:08:36,075 --> 00:08:37,027 Тихо, люди. 57 00:08:37,614 --> 00:08:38,986 О чем ты говоришь? 58 00:08:39,322 --> 00:08:42,866 Его Величество и граф Брандт отправились в увидеть новые таланты для придворных развлечений. 59 00:08:43,691 --> 00:08:45,429 Некий шекспировский актер. 60 00:08:45,918 --> 00:08:47,503 И действующая печать. 61 00:08:47,854 --> 00:08:49,402 Это бурные времена. 62 00:08:49,870 --> 00:08:52,030 Государственный корабль пашет через сильное море. 63 00:08:52,237 --> 00:08:54,575 Вряд ли сейчас настал момент пилот должен покинуть штурвал. 64 00:08:55,167 --> 00:08:57,667 Поздравляю вас, милорд, с оригинальность вашей метафоры. 65 00:08:58,349 --> 00:08:59,844 Пилот не отходил от штурвала. 66 00:09:00,019 --> 00:09:01,894 Но Его Величество уехал в Гамбург. 67 00:09:02,263 --> 00:09:04,540 Его Величество является владельцем судно, а не лоцман. 68 00:09:05,451 --> 00:09:07,319 Я обещаю вам это по-своему. 69 00:09:07,971 --> 00:09:10,348 Я буду стремиться в будущем возглавить судно на своем курсе.. 70 00:09:10,523 --> 00:09:12,053 Как я пытался сделать в прошлом. 71 00:09:12,513 --> 00:09:14,668 Хотя я всего лишь хрупкая женщина. 72 00:10:10,600 --> 00:10:13,585 Теперь вылейте вино. Мы покупать бутылки, а не стаканы. 73 00:10:13,792 --> 00:10:15,051 Спешите, торопитесь, торопитесь. 74 00:10:15,924 --> 00:10:16,975 Иду, девочки. 75 00:10:17,633 --> 00:10:18,851 Выпей, выпей. 76 00:10:26,983 --> 00:10:29,357 Значит, вы лично знакомы с королем Дании? 77 00:10:30,776 --> 00:10:32,334 Да, я его очень хорошо знаю. 78 00:10:32,587 --> 00:10:34,024 Вы часто бываете в его компании? 79 00:10:34,774 --> 00:10:36,525 Я его личный атташе». 80 00:10:37,441 --> 00:10:40,330 Скажите мне, сэр. Что такое характер вашей занятости? 81 00:10:41,372 --> 00:10:42,459 Моя занятость? 82 00:10:43,869 --> 00:10:45,531 Моя занятость состоит из.. 83 00:10:46,245 --> 00:10:47,534 Одевание короля. 84 00:10:49,381 --> 00:10:50,656 И присматривает за своим.. 85 00:10:52,190 --> 00:10:53,204 Развлечения. 86 00:10:53,551 --> 00:10:55,790 Это хорошая работа. Если бы вы могли это получить. 87 00:11:34,741 --> 00:11:36,045 Найдите врача. Найдите врача. 88 00:11:36,220 --> 00:11:37,149 Найдите врача. 89 00:11:38,134 --> 00:11:39,419 Найдите врача. 90 00:11:45,319 --> 00:11:46,959 Где доктор? Найдите врача. 91 00:11:47,381 --> 00:11:48,328 Поднимите его. 92 00:12:00,796 --> 00:12:02,491 В чем дело? В чем дело? 93 00:12:42,489 --> 00:12:43,507 Очень хорошо, мадам. 94 00:12:43,682 --> 00:12:45,877 Возьмите две столовые ложки из этого три раза в день. 95 00:12:46,393 --> 00:12:48,155 И не ложись спать с открытыми окнами. 96 00:12:48,330 --> 00:12:50,736 Скажи своему отцу, что я нашел тебя сердце в превосходном состоянии. 97 00:12:51,049 --> 00:12:52,809 Нет ничего серьезного, о чем стоит беспокоиться. 98 00:12:53,696 --> 00:12:55,043 [Стук в дверь] 99 00:12:56,575 --> 00:12:57,334 Да? 100 00:13:00,234 --> 00:13:01,897 Мадам Хильда. Что я могу сделать для вас? 101 00:13:02,572 --> 00:13:03,944 Не надо мне притворяться. 102 00:13:04,222 --> 00:13:05,297 Пойдем быстрее. 103 00:13:05,472 --> 00:13:07,652 О чем ты говоришь? - Кто-то очень болен. 104 00:13:07,868 --> 00:13:08,982 Кто-то важный. 105 00:13:09,229 --> 00:13:11,821 Поторопитесь, ладно? - Хорошо, возвращайся. Я приду сразу. 106 00:13:19,580 --> 00:13:21,193 Мадам, если у вас когда-нибудь будет сын.. 107 00:13:21,975 --> 00:13:23,315 Никогда не позволяйте ему быть врачом. 108 00:13:24,392 --> 00:13:26,231 Самая неопределённая жизнь. 109 00:13:27,876 --> 00:13:29,636 Он оставит тебя, когда ты будешь нуждаться в нем больше всего. 110 00:13:46,146 --> 00:13:46,973 Появиться. 111 00:13:47,317 --> 00:13:49,164 Кто болен? - Просто джентльмен. 112 00:13:49,546 --> 00:13:50,161 ВОЗ? 113 00:13:50,368 --> 00:13:52,697 Вы бы не знали. Он «мистер Фредерикс». 114 00:13:59,546 --> 00:14:00,369 Здесь. 115 00:14:01,631 --> 00:14:03,003 Пойдем, вернись туда. 116 00:14:03,342 --> 00:14:06,160 Вернись, пожалуйста. Это верно. Вернись, пожалуйста. Прямо назад. 117 00:14:59,062 --> 00:15:01,856 Предоставьте его мне, сэр. я возьму его отправили прочь. Я возьму кого-нибудь другого. 118 00:15:02,389 --> 00:15:03,406 Сколько тебе лет? 119 00:15:09,498 --> 00:15:10,198 Я. 120 00:15:10,511 --> 00:15:12,013 Мне двадцать. - Двадцать, тебе? 121 00:15:12,284 --> 00:15:14,414 При нынешних темпах прогресса ты не увидишь тридцати. 122 00:15:14,802 --> 00:15:15,743 Я.. 123 00:15:16,175 --> 00:15:16,842 Я.. 124 00:15:17,838 --> 00:15:18,966 Что следует сделать? 125 00:15:19,173 --> 00:15:22,522 Что следует сделать? Что ты думаешь надо делать с любым пьяным хулиганом. 126 00:15:22,748 --> 00:15:24,218 Теперь послушай, мой хороший человек. - Да? 127 00:15:24,393 --> 00:15:25,345 Вы знаете .. 128 00:15:25,605 --> 00:15:27,624 Вы знаете, с кем разговариваете? - Да, сэр. 129 00:15:28,142 --> 00:15:29,353 Послушайте, мистер Фредерикс. 130 00:15:29,549 --> 00:15:31,812 Подобные вещи не для вас. Вы понимаете? 131 00:15:34,367 --> 00:15:35,275 Вы имеете в виду.. 132 00:15:35,711 --> 00:15:37,064 Ты имеешь в виду, что я недостаточно взрослый? 133 00:15:37,252 --> 00:15:38,586 Ты недостаточно силен. 134 00:15:39,440 --> 00:15:40,877 Вы прислушаетесь к моему совету? 135 00:15:41,084 --> 00:15:43,716 У меня есть идея, что ты не такой уж большой дурак, как считают эти господа. 136 00:15:43,892 --> 00:15:44,909 Оставьте его в покое. 137 00:15:49,125 --> 00:15:49,797 Продолжать. 138 00:15:50,106 --> 00:15:50,929 Очень хорошо. 139 00:15:51,436 --> 00:15:54,122 С мозгами, я думаю, у тебя есть. Вы обойдётесь без всего этого. 140 00:15:54,496 --> 00:15:56,999 Вы сохраните свои силы и используй смекалку, которую дал тебе Бог.. 141 00:15:57,190 --> 00:15:58,643 Стать полезным гражданином. 142 00:15:59,574 --> 00:16:02,517 Вместо этого ты будешь управлять своей собственной жизнью позволить другим управлять этим за вас. 143 00:16:03,030 --> 00:16:04,790 Эти господа могут посоветовать другое. 144 00:16:04,974 --> 00:16:07,558 Но у меня есть идея, что ты бы лучше посоветуйтесь со мной. 145 00:16:09,261 --> 00:16:11,569 Возвращайтесь в свое жилье. Укутайтесь теплым пледом.. 146 00:16:11,744 --> 00:16:13,472 И спи до тех пор, пока не сможешь больше спать. 147 00:16:15,090 --> 00:16:16,840 И когда ты просыпаешься утром. 148 00:16:17,426 --> 00:16:18,686 Помните, что я говорю. 149 00:16:19,968 --> 00:16:21,911 Вино — это вода веельзевула. 150 00:16:22,118 --> 00:16:25,354 И женщины могут вытащить мужчину из врата самого рая.. 151 00:16:25,572 --> 00:16:29,169 И отвези его в самый глубины вечного чистилища. 152 00:16:58,279 --> 00:17:00,600 Где он живет? Узнайте, где он живет. 153 00:17:00,913 --> 00:17:03,255 Я сделаю это, сэр. Оставьте это мне. Я сделаю это лично. 154 00:17:03,742 --> 00:17:06,550 Я прикажу выгнать его из города. - Завтра мы отправляемся в Копенгаген. 155 00:17:07,259 --> 00:17:09,320 Смотри, он идет с нами. - Но, Ваше Величество. 156 00:17:09,527 --> 00:17:11,434 Он стоит всего остального из вас, вместе взятых. 157 00:17:11,609 --> 00:17:13,079 Я хочу, чтобы он был со мной в Кортсе. 158 00:17:13,299 --> 00:17:14,948 Но Ваше Величество, он слишком провинциален. 159 00:17:15,123 --> 00:17:16,560 Я хочу его и этого достаточно. 160 00:17:18,390 --> 00:17:21,499 Знаешь, он первый человек, который когда-либо говорил мне правду? 161 00:17:22,506 --> 00:17:25,479 С этого момента я собираюсь быть моим собственным хозяином. 162 00:17:25,872 --> 00:17:27,567 И я собираюсь осуществлять свое собственное управление. 163 00:17:29,311 --> 00:17:31,843 Причина, по которой я пришел увидимся, доктор Струэнзее. 164 00:17:32,145 --> 00:17:33,679 Может вызвать у вас небольшой сюрприз. 165 00:17:34,487 --> 00:17:35,956 Я занимаю эту позицию. 166 00:17:36,196 --> 00:17:37,342 Лорда Чемберлена. 167 00:17:37,713 --> 00:17:39,997 Церемониймейстер. В суде Дании. 168 00:17:40,219 --> 00:17:41,333 Вы не говорите, сэр. 169 00:17:43,846 --> 00:17:45,771 Джентльмен, которого ты присутствовал вчера вечером. 170 00:17:46,149 --> 00:17:46,940 В .. 171 00:17:47,696 --> 00:17:48,413 Таверна. 172 00:17:48,620 --> 00:17:49,863 Был не меньшим человеком.. 173 00:17:50,088 --> 00:17:52,123 Чем его Королевское Величество король Дании. 174 00:17:52,408 --> 00:17:53,522 Вы не говорите, сэр. 175 00:17:56,606 --> 00:17:59,029 Короче говоря, я был впечатлен вашим мастерством. 176 00:17:59,621 --> 00:18:00,929 Поэтому я взял это на себя. 177 00:18:01,446 --> 00:18:03,045 Уговорить Его Величество. 178 00:18:03,353 --> 00:18:04,968 Требовать ваших услуг в суде. 179 00:18:05,668 --> 00:18:06,814 Ты сделал это для меня? 180 00:18:07,913 --> 00:18:09,221 У меня есть глаз на талант. 181 00:18:09,467 --> 00:18:10,703 Не только в театре. 182 00:18:11,085 --> 00:18:12,360 Очень любезно с вашей стороны, сэр. 183 00:18:12,535 --> 00:18:14,521 надеюсь, я никогда не буду есть повод об этом пожалеть. 184 00:18:14,938 --> 00:18:16,052 Я тоже на это надеюсь, сэр. 185 00:18:16,575 --> 00:18:17,709 Королевская вечеринка. 186 00:18:18,032 --> 00:18:19,178 Уезжает в 2 часа. 187 00:18:19,569 --> 00:18:22,148 Можете ли вы быть готовы? - Теперь я готов. Я уже собрал вещи. 188 00:18:24,340 --> 00:18:25,680 Вы упакованы? - Почему да. 189 00:18:26,513 --> 00:18:27,659 У меня не очень много. 190 00:18:28,458 --> 00:18:29,669 Зачем ты собрал вещи? 191 00:18:31,244 --> 00:18:32,390 Поехать в Копенгаген. 192 00:18:33,091 --> 00:18:34,821 Кто сказал, что ты собираешься в Копенгаген? 193 00:18:35,212 --> 00:18:37,666 Честно говоря, я выдумал я думаю поехать в Копенгаген. 194 00:18:37,841 --> 00:18:41,416 Когда я впервые увидел чрезвычайно декоративную трость вчера вечером. 195 00:18:41,870 --> 00:18:43,275 Вы сказали, сэр, в 2 часа? 196 00:18:50,771 --> 00:18:52,790 Ты мог бы спасти меня беда приходить. 197 00:18:53,309 --> 00:18:54,714 Не могли бы вы? - Так что я мог бы. 198 00:18:55,337 --> 00:18:56,225 Я извиняюсь. 199 00:19:09,469 --> 00:19:10,850 Итак, Фридрих Струэнзее. 200 00:19:11,901 --> 00:19:13,440 Сегодня вы путешествуете с королем. 201 00:19:40,391 --> 00:19:41,772 Брандт, Брандт. 202 00:19:42,771 --> 00:19:45,500 Какой приятный маленький сюрприз они будет в Копенгагене, да? 203 00:19:46,376 --> 00:19:47,669 Я ухожу простым мальчиком. 204 00:19:48,046 --> 00:19:49,500 И я возвращаюсь.. королём. 205 00:19:51,266 --> 00:19:53,526 Представьте себе мою дорогую маму сюрприз и Гульдберга. 206 00:19:53,970 --> 00:19:56,615 Когда они увидят, что я возвращаюсь и я сам управляю собой. 207 00:19:58,212 --> 00:20:01,131 Да, сэр. Я не сомневаюсь все это будет очень весело. 208 00:20:01,704 --> 00:20:03,534 Где этот доктор? Ты поймал его? 209 00:20:04,641 --> 00:20:05,411 О, хорошо. 210 00:20:05,618 --> 00:20:07,997 Настоящей леди была Офелия. 211 00:20:08,487 --> 00:20:11,461 Ваш покорный слуга и Святой. 212 00:20:11,942 --> 00:20:14,426 Не могу вести учет. 213 00:20:48,539 --> 00:20:49,410 А вот и я. 214 00:20:50,074 --> 00:20:52,426 Сегодняшний день знаменует собой начало золотого века Дании. 215 00:20:52,776 --> 00:20:55,412 И что я могу спросить, будет Первый шаг Вашего Величества? 216 00:20:57,622 --> 00:20:58,827 Я не совсем знаю. 217 00:20:59,644 --> 00:21:01,263 Если бы ты был королем, что бы ты сделал? 218 00:21:01,438 --> 00:21:02,746 Если бы я был королем? - Да. 219 00:21:04,059 --> 00:21:07,682 Если бы я был королем, Ваше Величество, я бы сначала отстаивайте божественное право королей. 220 00:21:08,636 --> 00:21:09,344 Да. 221 00:21:10,048 --> 00:21:12,584 Знаете ли вы, доктор, есть простые люди о нынешнем дне.. 222 00:21:12,804 --> 00:21:14,273 Кто сказал, что такого нет. 223 00:21:14,689 --> 00:21:16,320 Я могу только сожалеть об их существовании. 224 00:21:16,825 --> 00:21:18,860 Отныне я остаюсь один. 225 00:21:19,701 --> 00:21:21,336 Ты скажешь мне, что сказать, не так ли? 226 00:21:21,511 --> 00:21:22,431 Ваше Величество. 227 00:21:22,780 --> 00:21:24,696 Я покажу ей. - Кто, Ваше Величество? 228 00:21:25,010 --> 00:21:26,156 Это не имеет значения. 229 00:21:34,429 --> 00:21:35,698 Скажи ему, что готово. 230 00:21:42,502 --> 00:21:43,745 Шоколад готов. 231 00:21:44,139 --> 00:21:44,962 Спасибо. 232 00:21:45,694 --> 00:21:47,037 Королевский шоколад. 233 00:21:48,733 --> 00:21:49,663 Какой шоколад? 234 00:21:49,880 --> 00:21:51,405 Шоколад Его Величества. 235 00:21:55,978 --> 00:21:56,801 Очень хорошо. 236 00:21:58,457 --> 00:21:59,892 Ах. Все в порядке? 237 00:22:00,951 --> 00:22:03,435 Что, Ваше Величество? - Да ведь шоколад. Мой шоколад. 238 00:22:12,349 --> 00:22:13,624 Очень вкусно, Ваше Величество. 239 00:22:18,880 --> 00:22:20,188 Простите меня, Ваше Величество. 240 00:22:20,832 --> 00:22:23,048 я еще не привык к таким важным обязанностям. 241 00:22:24,144 --> 00:22:25,173 Граф Гульдберг. 242 00:22:30,630 --> 00:22:32,846 Ваше Величество послало за мной? - Да, граф Гульдберг. 243 00:22:33,446 --> 00:22:35,594 Ваше Величество желает проконсультироваться я о чём-то? 244 00:22:35,777 --> 00:22:36,891 Почему, конечно, я это делаю. 245 00:22:38,518 --> 00:22:41,642 Дайте-ка подумать. Что это было, я хотел с тобой посоветоваться? 246 00:22:42,768 --> 00:22:45,434 Речь шла о чем-то важном. Это тоже государственный вопрос. 247 00:22:45,870 --> 00:22:48,934 Совет заседает, Ваше Величество. Пожалуй, мне лучше вернуться к нему.. 248 00:22:49,141 --> 00:22:52,544 Пока Ваше Величество обдумывает свою маленькую проблема и заканчивает завтрак. 249 00:22:54,184 --> 00:22:55,233 Нет, нет. Не уходи. 250 00:22:55,678 --> 00:22:58,179 Возможно, Ваше Величество не осознать, что я занятой человек. 251 00:22:58,532 --> 00:23:00,120 Занят делами Вашего Величества. 252 00:23:00,852 --> 00:23:02,861 Есть очень много дела, которые мне нужно сделать. 253 00:23:03,984 --> 00:23:06,042 Вашему Величеству может быть интересно узнать.. 254 00:23:06,249 --> 00:23:08,747 Что существует серьезный голод в королевстве, например. 255 00:23:09,806 --> 00:23:12,294 Люди находятся в опасной ситуации например, состояние волнений. 256 00:23:13,155 --> 00:23:16,030 Существует тревожная эпидемия от оспы например. 257 00:23:16,790 --> 00:23:18,779 Продолжить, Ваше Величество? 258 00:23:19,689 --> 00:23:20,803 Нет, все в порядке. 259 00:23:21,181 --> 00:23:22,571 Я думаю, тебе лучше уйти сейчас. 260 00:23:22,746 --> 00:23:25,508 Пока я здесь, возможно, Ваше Величество будет достаточно любезен, чтобы подписать это? 261 00:23:25,929 --> 00:23:27,519 Это избавит от многих неприятностей. 262 00:23:27,694 --> 00:23:30,430 Я не буду беспокоить Ваше Величество объясняя содержание. 263 00:23:33,051 --> 00:23:34,197 Что тогда в этом такого? 264 00:23:34,710 --> 00:23:37,019 Предположим, я займусь этим, когда У Вашего Величества есть больше времени. 265 00:23:37,504 --> 00:23:39,943 В данный момент, если Ваше Величество будет достаточно хорошо подписать. 266 00:23:43,815 --> 00:23:44,761 Я не подпишу. 267 00:23:45,182 --> 00:23:46,457 Струэнзее, пойдем со мной. 268 00:23:47,356 --> 00:23:48,291 Струэнзее? 269 00:23:50,044 --> 00:23:51,385 Доктор Струэнзее, милорд. 270 00:23:52,072 --> 00:23:53,157 Доктор Струэнзее? 271 00:23:53,981 --> 00:23:55,597 Медицинский советник Его Величества. 272 00:23:57,735 --> 00:23:58,834 Медицинский консультант? 273 00:24:00,844 --> 00:24:02,089 Медицинский консультант. 274 00:24:14,980 --> 00:24:16,945 Ваше Величество. Это кресло президента. 275 00:24:17,273 --> 00:24:18,355 Я я президент. 276 00:24:18,530 --> 00:24:20,516 Ваше Величество ищет ванную? - Тихий. 277 00:24:23,192 --> 00:24:24,629 Господа, вы сядете? 278 00:24:39,043 --> 00:24:41,837 Что ж, господа. Ты не привык видеть меня на этих встречах. 279 00:24:42,532 --> 00:24:45,859 Однако в будущем я предлагаю примите гораздо более активное участие.. 280 00:24:46,377 --> 00:24:47,459 В своих делах. 281 00:24:49,785 --> 00:24:52,204 Отныне я намерен занимаюсь своим собственным управлением. 282 00:24:52,417 --> 00:24:53,428 Кто этот мужчина? 283 00:24:53,603 --> 00:24:55,992 Это мой новый врач. Я только что нанял его. 284 00:24:56,310 --> 00:24:57,625 Не на мгновение раньше времени. 285 00:24:58,773 --> 00:24:59,719 К делу. 286 00:25:00,726 --> 00:25:02,293 Дайте-ка подумать. Что мы обсуждали? 287 00:25:02,986 --> 00:25:05,780 Мы обсуждали рост оспа в Копенгагене, Ваше Величество. 288 00:25:06,035 --> 00:25:09,428 И обсуждая заслуги Суда переезд в замок Фридрихсбург. 289 00:25:09,858 --> 00:25:11,553 Пока эпидемия не утихнет. 290 00:25:12,854 --> 00:25:15,287 Возможно, я мог бы смиренно спросить в пользу вашего совета? 291 00:25:16,718 --> 00:25:19,254 Несомненно, вы цените смежные проблемы, которые затронуты? 292 00:25:23,398 --> 00:25:25,133 Да. Довольно. Конечно. Да. 293 00:25:27,205 --> 00:25:28,679 Вполне, конечно. 294 00:25:34,987 --> 00:25:36,392 Поразмыслив над этим вопросом. 295 00:25:37,476 --> 00:25:39,768 Я решил, что суд останется здесь. 296 00:25:40,480 --> 00:25:43,953 Важность сохранения Престиж суда невозможно переоценить. 297 00:25:44,285 --> 00:25:46,317 Важность сохранить свое здоровье может. 298 00:25:46,719 --> 00:25:48,662 И это все, Ваше Величество? - Нет. Это еще не все. 299 00:25:48,991 --> 00:25:52,276 Замок Фридрихсбург сразу преобразится.. 300 00:25:52,508 --> 00:25:55,243 В карантинную больницу для детей бедняков. 301 00:25:55,559 --> 00:25:57,222 Но Ваше Величество, это невозможно. 302 00:25:58,150 --> 00:26:00,612 Фридрихсбург – один из Самая богатая недвижимость в стране. 303 00:26:00,813 --> 00:26:02,872 Боже мой, мальчик. Что на тебя нашло? 304 00:26:03,423 --> 00:26:05,215 Думаешь я позволю.. - Тишина. 305 00:26:06,850 --> 00:26:09,159 Иметь необходимые документы готов для меня на подпись.. 306 00:26:09,550 --> 00:26:10,667 И принеси их мне. 307 00:26:15,563 --> 00:26:17,413 Это было нормально? - Великолепно, Ваше Величество. 308 00:26:17,588 --> 00:26:19,624 Я показал им, что я король. - Вы это сделали, сэр. 309 00:26:19,831 --> 00:26:21,623 Они тоже не видели меня в последний раз. 310 00:26:32,129 --> 00:26:33,404 Комплименты Ее Величества. 311 00:26:33,579 --> 00:26:35,367 Ее Величество не может вас видеть. 312 00:26:35,711 --> 00:26:36,469 Почему нет? 313 00:26:36,658 --> 00:26:39,234 Ее Величество не нашла его. надо сказать, почему бы и нет. 314 00:26:39,869 --> 00:26:41,403 Но я пришел по приказу короля. 315 00:26:41,850 --> 00:26:43,341 Возможно, поэтому. 316 00:27:05,421 --> 00:27:07,177 Да это очень умно с вашей стороны, доктор. 317 00:27:07,352 --> 00:27:09,114 Кажется, ты знаешь великий дело о женщинах. 318 00:27:09,289 --> 00:27:11,566 В моей профессии мы должны знать всего понемногу. 319 00:27:11,785 --> 00:27:13,988 Ты хоть латынь знаешь? - Немного. 320 00:27:14,605 --> 00:27:16,160 А география? - Немного. 321 00:27:16,779 --> 00:27:18,765 Вы случайно не знаете география Италии? 322 00:27:19,192 --> 00:27:20,018 Немного. 323 00:27:20,243 --> 00:27:21,561 Позвольте мне осмотреть вас. - Да. 324 00:27:21,736 --> 00:27:23,661 Где восточная башня? - На востоке. 325 00:27:23,868 --> 00:27:26,344 Правильный. И третий этаж восточной башни? 326 00:27:26,551 --> 00:27:28,731 Кажется, вверх по третьему лестничному пролету. - Правильный. 327 00:27:29,668 --> 00:27:31,223 А вторая комната слева? 328 00:27:32,147 --> 00:27:33,843 Думаю, я смогу найти его на карте. 329 00:27:34,255 --> 00:27:36,528 Вы думаете, что могли бы найти его на самом деле? 330 00:27:37,373 --> 00:27:39,068 Это будет зависеть от времени суток. 331 00:27:39,711 --> 00:27:40,502 Или ночь. 332 00:27:41,053 --> 00:27:43,171 Как думаешь, сегодня в одиннадцать? 333 00:27:44,298 --> 00:27:44,960 Кхм. 334 00:27:47,584 --> 00:27:48,181 Нет. 335 00:27:48,908 --> 00:27:50,240 Нет? - Конечно, нет. 336 00:27:50,879 --> 00:27:52,008 Извините. 337 00:27:52,215 --> 00:27:53,490 Момент. Садиться. 338 00:27:53,928 --> 00:27:55,171 Откройте рот. - Ах. 339 00:27:56,163 --> 00:27:58,062 Да. У тебя действительно очень больное горло. 340 00:27:58,839 --> 00:28:00,107 Опасное горло. 341 00:28:00,725 --> 00:28:03,519 Советую вам позаботиться об этом. Вам лучше обратиться по этому поводу к врачу. 342 00:28:04,729 --> 00:28:06,877 В восточной башне. Сегодня в одиннадцать часов вечера. 343 00:28:08,213 --> 00:28:09,262 Добрый день, доктор. 344 00:28:10,053 --> 00:28:11,167 Ах, граф Гульдберг. 345 00:28:14,251 --> 00:28:16,360 Я слышал, тебе нужно провести очень важный пациент. 346 00:28:16,942 --> 00:28:18,219 Ах нет, не эта дама. 347 00:28:19,150 --> 00:28:21,004 Ее Величество Королева. - Она больна? 348 00:28:21,711 --> 00:28:22,601 Не совсем. 349 00:28:23,399 --> 00:28:25,191 Но она в состоянии сильного волнения. 350 00:28:25,712 --> 00:28:27,164 Она потеряла собаку. 351 00:28:27,686 --> 00:28:28,283 Нет? 352 00:28:28,479 --> 00:28:29,447 Нет. - Да. 353 00:28:30,101 --> 00:28:31,537 Его не было весь день. 354 00:28:32,327 --> 00:28:34,398 Ее Величество отвлеклась. - Дорогой я. Дорогой я. 355 00:28:34,609 --> 00:28:37,371 С этим следует что-то сделать. - Что-то нужно с этим сделать. 356 00:28:37,575 --> 00:28:39,151 Что-то, вероятно, будет. 357 00:29:03,805 --> 00:29:05,574 Ваше Величество. Она найдена. 358 00:29:05,953 --> 00:29:07,487 Они нашли ее. - Где она? 359 00:29:07,680 --> 00:29:09,796 С ней снаружи мужчина. - Приведите их. 360 00:29:15,263 --> 00:29:17,854 Мой дорогой, где ты был? Где ты был? 361 00:29:18,070 --> 00:29:20,417 Я так благодарен вам. Где ты ее нашел? Кто ты? 362 00:29:20,651 --> 00:29:21,830 Меня зовут Струэнзее. 363 00:29:22,401 --> 00:29:23,676 Врач Его Величества. 364 00:29:26,427 --> 00:29:27,606 Я слышал о тебе. 365 00:29:28,073 --> 00:29:30,221 Я попытался обеспечить аудитория с вами раньше. 366 00:29:30,716 --> 00:29:31,636 Я отказался от этого. 367 00:29:32,218 --> 00:29:33,045 Я знаю. 368 00:29:33,307 --> 00:29:36,351 Поэтому мне пришлось ждать, пока я смогу обеспечить знакомство от вашего друга. 369 00:29:37,733 --> 00:29:38,782 Твой лучший друг. 370 00:29:40,672 --> 00:29:41,980 Возможно, твой единственный друг? 371 00:29:44,194 --> 00:29:45,663 Вы очень наблюдательны, доктор. 372 00:29:46,176 --> 00:29:47,031 Простите меня. 373 00:29:52,615 --> 00:29:53,664 Почему ты здесь? 374 00:29:55,114 --> 00:29:57,039 Очень дерзко дело, Ваше Величество. 375 00:29:57,359 --> 00:29:58,570 Вас послал король? 376 00:29:59,071 --> 00:30:01,123 Да, но по моему собственному предложению. - Твой? 377 00:30:03,588 --> 00:30:04,508 Ваше Величество. 378 00:30:05,353 --> 00:30:07,156 Я тоже чужой в Дании. 379 00:30:09,123 --> 00:30:10,366 Чего ты от меня хочешь? 380 00:30:11,615 --> 00:30:13,246 Могу ли я быть дерзким, Ваше Величество? 381 00:30:15,227 --> 00:30:17,213 Я хочу, чтобы ты закончил свою ссора с королем. 382 00:30:18,734 --> 00:30:20,816 Вам есть что еще сказать? - Да, мадам. 383 00:30:23,607 --> 00:30:25,755 Не могли бы вы посмотреть на минутку? со мной, Ваше Величество? 384 00:30:28,278 --> 00:30:30,283 Под всей этой прекрасной необъятностью. 385 00:30:30,914 --> 00:30:32,874 Даже королева кажется очень маленькой. 386 00:30:33,805 --> 00:30:36,163 И ссора... еще меньше. 387 00:30:37,665 --> 00:30:39,554 У тебя есть целая жизнь перед вами, мадам. 388 00:30:39,835 --> 00:30:42,242 Всю жизнь ползать под этим небом. 389 00:30:42,812 --> 00:30:44,870 Жизнь пустого величия. 390 00:30:45,704 --> 00:30:46,915 Это было бы очень скучно. 391 00:30:47,603 --> 00:30:48,893 «Пустое величие». 392 00:30:49,969 --> 00:30:51,302 Это похоже на измену. 393 00:30:51,940 --> 00:30:54,056 меня всегда учили принять это как должное.. 394 00:30:54,298 --> 00:30:55,767 Эта королевская власть оправдывает себя. 395 00:30:55,973 --> 00:30:59,069 Мир меняется, Ваше Величество. Люди больше не принимают многое как должное. 396 00:30:59,615 --> 00:31:01,149 Мышление входит в моду. 397 00:31:01,462 --> 00:31:04,882 Ношение короны больше не превращает красивая женщина превратилась в великую королеву. 398 00:31:09,332 --> 00:31:10,672 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 399 00:31:11,429 --> 00:31:12,082 Работа. 400 00:31:12,330 --> 00:31:13,719 Какую работу я могу здесь делать? 401 00:31:14,830 --> 00:31:15,879 Есть ли у тебя смелость? 402 00:31:16,377 --> 00:31:17,026 Да. 403 00:31:19,043 --> 00:31:20,459 Тогда, возможно, кто знает? 404 00:31:21,240 --> 00:31:23,162 Вы можете помочь построить здесь другая Англия. 405 00:31:23,575 --> 00:31:24,198 Я? 406 00:31:24,566 --> 00:31:25,863 Еще многое предстоит сделать. 407 00:31:26,331 --> 00:31:28,350 Во-первых, вы должны построить еще одного короля. - Почему нет? 408 00:31:28,613 --> 00:31:29,696 Изменить Кристиана? 409 00:31:31,953 --> 00:31:32,615 Пытаться. 410 00:31:33,494 --> 00:31:35,222 Попробуйте и, возможно, произойдет чудо. 411 00:31:35,681 --> 00:31:37,021 Вот вам настоящая работа. 412 00:31:37,769 --> 00:31:39,710 Что такое мелкая ссора по сравнению с этим? 413 00:31:42,319 --> 00:31:43,304 Вы начнете? 414 00:31:44,186 --> 00:31:45,222 Попробуешь? 415 00:32:41,214 --> 00:32:44,820 Графиня Бюлов представляет Виконт Стэнли. 416 00:32:59,592 --> 00:33:03,197 Графиня Бюлов представляет виконта Жюэля. 417 00:33:28,921 --> 00:33:33,172 Графиня Вердель представляет виконт Мостинг. 418 00:34:06,008 --> 00:34:10,123 Графиня Вердель представляет виконт Рэдлоу. 419 00:34:49,339 --> 00:34:51,220 Что вас беспокоит? - Этот костюм, сэр. 420 00:34:51,870 --> 00:34:54,048 Что с этим случилось? - Они все одинаковые. 421 00:34:56,859 --> 00:34:57,811 Что насчет этого? 422 00:34:58,471 --> 00:35:00,005 Они все совершенно одинаковы, сэр. 423 00:35:01,279 --> 00:35:02,522 Таково было намерение. 424 00:36:02,530 --> 00:36:03,288 Тишина. 425 00:36:03,957 --> 00:36:05,200 Послушай меня, ладно? 426 00:36:05,461 --> 00:36:06,333 Послушай меня. 427 00:36:06,563 --> 00:36:07,806 Послушай меня, ладно? 428 00:36:08,372 --> 00:36:10,307 Итак, ваши налоги слишком высоки, не так ли? 429 00:36:10,897 --> 00:36:12,097 Вы хорошо знаете, что они есть. 430 00:36:12,272 --> 00:36:14,194 Не слушайте его. Он один из них. 431 00:36:14,442 --> 00:36:16,312 Я один из них, а ты меня презираешь. 432 00:36:16,680 --> 00:36:17,310 Да. 433 00:36:17,777 --> 00:36:19,985 Ну, я тебя презираю. 434 00:36:21,899 --> 00:36:23,821 Потому что ты смирился с ним так долго. 435 00:36:24,283 --> 00:36:26,656 Люди вы или вьючные животные? 436 00:36:27,151 --> 00:36:30,501 Что ты работаешь четырнадцать часов в день и ложиться спать голодным. 437 00:36:30,889 --> 00:36:32,837 сомневаюсь, что я бы выдержал если бы я был одним из вас. 438 00:36:33,044 --> 00:36:34,255 Но что нам делать? 439 00:36:34,619 --> 00:36:36,271 Как ты думаешь, для чего мы здесь? 440 00:36:36,777 --> 00:36:40,125 Ты внезапно стал храбрым. Вы находите двух бедных несчастные женщины одни в карете.. 441 00:36:40,362 --> 00:36:42,095 И ты достаточно храбр угрожать им. 442 00:36:42,270 --> 00:36:43,610 Да. Но что нам делать? 443 00:36:43,810 --> 00:36:45,289 Идите как свободные люди. 444 00:36:45,861 --> 00:36:47,022 Не как рабы. 445 00:36:51,744 --> 00:36:54,015 Подожди минутку, подожди минутку. Ты опоздал. 446 00:36:55,100 --> 00:36:57,841 Да, друзья мои. Ты опоздал. - О чем ты говоришь? 447 00:36:58,708 --> 00:37:01,708 Я скажу вам, что я имею в виду. Вы заперли дверь конюшни после того, как лошадь сбежала. 448 00:37:01,883 --> 00:37:03,897 Налог на соль будет отменен. 449 00:37:04,894 --> 00:37:06,700 Налог на мясо будет отменен. 450 00:37:07,042 --> 00:37:10,099 Только сегодня утром, Его Величество Король сообщил мне о своем решении. 451 00:37:11,995 --> 00:37:14,020 Да, друзья мои, вы можете ну, выгляди расстроенным. 452 00:37:14,227 --> 00:37:16,033 Хотя небо знает, ты этого не заслуживаешь. 453 00:37:16,208 --> 00:37:19,250 Что у тебя есть король, который больше предан тебе, чем ты ему. 454 00:37:19,564 --> 00:37:20,936 Почему мы должны этому верить? 455 00:37:21,681 --> 00:37:23,694 Так что можешь продолжать платить налоги, если хотите. 456 00:37:25,068 --> 00:37:28,267 Идите домой, друзья мои. Слава небесам, что подарили тебе короля.. 457 00:37:28,609 --> 00:37:30,965 Кто лучше о тебе заботится чем вы заботитесь о себе. 458 00:37:31,140 --> 00:37:32,370 Боже, храни короля. 459 00:37:32,792 --> 00:37:34,124 Боже, храни короля! 460 00:37:34,359 --> 00:37:35,266 Ура. 461 00:37:36,190 --> 00:37:37,091 Ура. 462 00:37:37,981 --> 00:37:38,825 Ура. 463 00:37:39,723 --> 00:37:40,823 Ура. 464 00:37:41,426 --> 00:37:42,695 Ура. 465 00:37:46,157 --> 00:37:47,820 Что произойдет, когда они узнают? 466 00:37:48,162 --> 00:37:50,203 Когда они узнают твой обещания не сбываются. 467 00:37:50,387 --> 00:37:52,578 Не имею представления. Я не думал так далеко вперед. 468 00:37:53,157 --> 00:37:54,869 Вещи не должны быть в таком состоянии. 469 00:37:59,090 --> 00:38:00,754 Ничего нельзя сделать, чтобы это остановить.. 470 00:38:00,929 --> 00:38:02,140 Кровопролитие и убийства? 471 00:38:02,619 --> 00:38:04,605 Есть все, что нужно сделать. Теперь я знаю это. 472 00:38:04,780 --> 00:38:06,103 Хорошо? - Хорошо. 473 00:38:07,352 --> 00:38:11,144 Люди там должны быть осведомлены они люди, а не животные. 474 00:38:12,282 --> 00:38:14,039 Помыли, одели и накормили. 475 00:38:14,697 --> 00:38:18,237 И выплачивали зарплату чуть выше вознаграждения дарован зверям полевым.. 476 00:38:18,453 --> 00:38:20,293 И тогда, и не раньше того.. 477 00:38:20,838 --> 00:38:22,399 Перестанут ли они вести себя как животные. 478 00:38:23,332 --> 00:38:25,613 Их надо научить иметь собственное мнение. 479 00:38:26,562 --> 00:38:29,144 Они должны руководствоваться свое правильное мышление. Да. 480 00:38:30,060 --> 00:38:33,729 Они должны понять, что мир может Найдите спасение только в самоуважении. 481 00:38:34,293 --> 00:38:35,924 Но Гулдберг говорит, что это опасно. 482 00:38:36,547 --> 00:38:38,725 Разве я не говорил тебе мир менялся? 483 00:38:41,358 --> 00:38:43,189 У меня нет сил сделать это в одиночку. 484 00:38:45,039 --> 00:38:46,508 Что вы могли бы сделать с союзниками? 485 00:38:47,302 --> 00:38:48,628 Имея меня в качестве союзника? 486 00:38:50,722 --> 00:38:52,741 Я мог бы изменить лицо Дании. 487 00:38:56,933 --> 00:39:00,294 Во имя Его Величества Короля Кристиан 7-й из Дании. 488 00:39:00,826 --> 00:39:03,919 Постановлено, что с этого дня налог на мясо будет отменен. 489 00:39:04,759 --> 00:39:06,304 Более того, это постановлено. 490 00:39:06,646 --> 00:39:10,129 Что с этого дня соль и налоги на зерно будут отменены. 491 00:39:10,749 --> 00:39:12,449 Более того, так постановлено. 492 00:39:12,796 --> 00:39:14,900 Что с этого дня налог будет взиматься. 493 00:39:15,359 --> 00:39:19,973 На всех замках, поместьях и парковых землях которые до сих пор оставались необлагаемыми налогом. 494 00:39:20,569 --> 00:39:25,182 Рукоположен в Копенгагене. 83-й день 1771 года. 495 00:39:25,456 --> 00:39:27,541 Подпись: Кристиан из Дании. 496 00:39:28,765 --> 00:39:30,377 Действительно, «Да здравствует король». 497 00:39:30,617 --> 00:39:32,179 Драгоценный удел, который он имел к этому причастен. 498 00:39:32,354 --> 00:39:34,419 Дайте ему ручку, и он подписывать свое имя на чем угодно. 499 00:39:34,594 --> 00:39:36,630 Вы должны знать. - «Да здравствует король». 500 00:39:37,236 --> 00:39:39,852 Как будто он когда-либо что-нибудь делал. Как будто он когда-нибудь сможет это сделать. 501 00:39:40,027 --> 00:39:41,593 Вы говорите о моем муже, мадам. 502 00:39:41,793 --> 00:39:43,779 Примите мои соболезнования, и я приму твое. 503 00:39:44,140 --> 00:39:45,616 Я также говорю о своем сыне. 504 00:39:47,079 --> 00:39:49,224 Если мне будет позволено Поправьте Ваши Величества. 505 00:39:49,896 --> 00:39:51,114 с уважением подчиняюсь.. 506 00:39:51,289 --> 00:39:55,198 Что Ваши Величества действительно говорят об одном докторе из Гамбурга. 507 00:39:55,574 --> 00:39:56,939 Я ждал этого. 508 00:39:57,244 --> 00:39:59,217 Полагаю, это и есть то, что ты хочешь меня видеть? 509 00:39:59,392 --> 00:40:01,055 Вы правильно полагаете. - Я готов. 510 00:40:01,266 --> 00:40:02,227 Очень хорошо. 511 00:40:03,432 --> 00:40:04,679 Этот парень опасен. 512 00:40:04,854 --> 00:40:07,207 Он карьерист и корыстный и он не дурак. 513 00:40:07,973 --> 00:40:10,444 Он обладает проницательностью сточная канава, особенно в его глазах. 514 00:40:10,729 --> 00:40:12,295 Он хочет свить себе гнездо. 515 00:40:12,935 --> 00:40:15,892 Я предупреждал тебя, что человек предать своих самых близких друзей. 516 00:40:16,099 --> 00:40:18,198 Я верю Ее Величеству хочет предложить .. 517 00:40:18,644 --> 00:40:20,986 Что она не одобряет доктора Струэнзее. 518 00:40:21,358 --> 00:40:23,075 У меня нет вашего опыта, мадам. 519 00:40:23,554 --> 00:40:26,305 Что я не мог надеяться получить еще минимум сорок лет. 520 00:40:27,206 --> 00:40:30,430 А пока у меня есть только мой собственный незрелый инстинкт давать мне советы. 521 00:40:30,846 --> 00:40:33,474 И какой совет он дает, скажите на милость? - Это советует мне, мадам. 522 00:40:33,848 --> 00:40:37,698 Ваша неприязнь к доктору Струэнзее не является ни тем, ни другим. бескорыстный и полностью свободный от страха. 523 00:40:38,468 --> 00:40:40,494 И это несмотря на ваш большой опыт. 524 00:40:41,303 --> 00:40:43,257 Возможно, вы не встречали такой человек раньше. 525 00:40:43,857 --> 00:40:45,932 И все же вот человек в прогресс своего поколения. 526 00:40:46,692 --> 00:40:48,655 Человек гораздо менее корыстный, чем .. 527 00:40:49,603 --> 00:40:53,416 Благородные дамы и господа, которые в этом момент дрожат при мысли о налогообложении. 528 00:40:53,799 --> 00:40:56,953 Ваше Величество, возможно, не пришло в голову что в отличие от благородных дам или господ.. 529 00:40:57,154 --> 00:40:59,690 Врачу терять нечего. - Это легко исправить. 530 00:41:05,101 --> 00:41:06,473 Я хочу увидеть доктора Струэнзее. 531 00:41:06,924 --> 00:41:08,953 Чем ты планируешь заняться? - Вот увидите, мадам. 532 00:41:09,308 --> 00:41:11,156 Могу ли я быть позволено предположение, Ваше Величество? 533 00:41:11,331 --> 00:41:12,276 Просто для развлечения. 534 00:41:12,483 --> 00:41:13,262 Вы можете. 535 00:41:13,760 --> 00:41:16,766 Тогда я думаю, Ваше Величество предлагает провести небольшой эксперимент. 536 00:41:17,468 --> 00:41:21,637 Фактически предлагает предложить доктору Струэнзее некоторые привилегии аристократии. 537 00:41:22,246 --> 00:41:23,019 Что? 538 00:41:23,579 --> 00:41:24,934 Возмутительно. - Тем не менее. 539 00:41:25,109 --> 00:41:27,451 Граф Гульдберг прав. Это именно то, что я предлагаю. 540 00:41:27,758 --> 00:41:29,813 Я думаю, Ее Величество уверена. 541 00:41:30,606 --> 00:41:32,599 Доктор Струэнзее откажется. 542 00:41:32,929 --> 00:41:34,378 Я так же уверен, что.. 543 00:41:37,238 --> 00:41:38,158 Посмотрим. 544 00:41:38,377 --> 00:41:39,533 Доктор Струэнзее. 545 00:41:44,961 --> 00:41:46,808 Ваше Величество послало за мной? - Да, доктор. 546 00:41:47,740 --> 00:41:50,780 Мы обсуждали ценность Ваш совет по поводу последнего законодательства. 547 00:41:51,017 --> 00:41:53,191 И я решил рекомендую Его Величество.. 548 00:41:53,454 --> 00:41:55,763 Чтобы сделать что-то официальное признание ваших услуг. 549 00:41:56,073 --> 00:41:58,745 Мы могли бы, например, предложить вам поместье Хартенберг. 550 00:41:59,046 --> 00:41:59,901 Хартенберг? 551 00:42:00,097 --> 00:42:01,953 Это если вы согласитесь. Что ты говоришь? 552 00:42:02,128 --> 00:42:03,537 Это прекраснейшее поместье. 553 00:42:03,749 --> 00:42:04,378 Да. 554 00:42:04,926 --> 00:42:05,943 Насколько он велик? 555 00:42:06,344 --> 00:42:07,458 Тысячи акров. 556 00:42:07,658 --> 00:42:09,363 Много ли арендаторов и крепостных? 557 00:42:09,837 --> 00:42:10,649 Сотни. 558 00:42:11,264 --> 00:42:13,490 И это будет мое? Абсолютно мой? 559 00:42:14,090 --> 00:42:14,881 Было бы. 560 00:42:15,186 --> 00:42:16,106 Ваше Величество. 561 00:42:16,423 --> 00:42:18,211 Я никогда не ожидал признание такого рода. 562 00:42:18,386 --> 00:42:20,743 Мне трудно выразить мое чувство долга. 563 00:42:21,109 --> 00:42:22,126 Тогда вы принимаете? 564 00:42:22,452 --> 00:42:23,931 Почему, конечно, я принимаю. 565 00:42:27,546 --> 00:42:28,628 Спасибо, доктор. 566 00:42:29,372 --> 00:42:30,357 Вы можете идти сейчас. 567 00:42:30,950 --> 00:42:32,904 Моя искренняя благодарность Вашему Величеству. 568 00:42:33,458 --> 00:42:34,701 И вам тоже, милорд. 569 00:42:43,737 --> 00:42:46,205 Я думаю, что на этом мы завершаем нашу дело, Ваше Величество. 570 00:42:53,780 --> 00:42:55,055 Спокойной ночи, Ваше Величество. 571 00:43:35,856 --> 00:43:38,421 Его Превосходительство маркиз де Ланжевен. 572 00:43:38,737 --> 00:43:42,088 Посол из своего королевского Величество король Франции. 573 00:43:43,806 --> 00:43:46,215 Его Превосходительство Саид Али-паша. 574 00:43:46,645 --> 00:43:49,489 Посол своего императорского Ваше Величество Султан. 575 00:43:51,412 --> 00:43:53,562 Его Превосходительство Владимир Александрович. 576 00:43:53,986 --> 00:43:55,326 Из Санкт-Петербурга. 577 00:43:55,598 --> 00:43:58,454 Посол из своего королевского Величество Король Российский. 578 00:44:10,371 --> 00:44:11,168 Заходите. 579 00:44:16,297 --> 00:44:17,369 Простите меня, доктор. 580 00:44:17,544 --> 00:44:20,295 Его Величество послал меня сюда за вами. Он готов сделать инвестицию. 581 00:44:20,470 --> 00:44:21,842 Я буду с тобой сразу. 582 00:44:22,293 --> 00:44:23,956 Миленькое местечко у вас здесь. 583 00:44:24,564 --> 00:44:25,387 Мне это нравится. 584 00:44:26,166 --> 00:44:28,289 А теперь подумай, если бы я этого не сделал был в Гамбурге.. 585 00:44:28,502 --> 00:44:30,491 Этого могло никогда не случиться. - Подумай об этом. 586 00:44:30,666 --> 00:44:32,588 Не то чтобы ты этого не заслуживал. - Спасибо. 587 00:44:33,070 --> 00:44:34,959 История имеет очаровательную романтическое качество. 588 00:44:35,421 --> 00:44:36,600 От доктора до графа. 589 00:44:37,003 --> 00:44:39,108 От радикального реформатора до помещика. 590 00:44:39,838 --> 00:44:43,329 Я всегда восхищался мужчинами, у которых есть смелость изменить свои убеждения. 591 00:44:43,912 --> 00:44:47,187 Я всегда восхищаюсь мужчинами, которые не сдерживаемый никакими убеждениями. 592 00:44:49,148 --> 00:44:51,145 Его Превосходительство сэр Мюррей Кит. 593 00:44:51,784 --> 00:44:55,884 Посол Его Королевского Величества король Англии и Ирландии. 594 00:44:58,647 --> 00:44:59,535 Все хорошо. 595 00:45:00,896 --> 00:45:02,801 Молитесь, чтобы это был сэр Мюррей Кит. одета как женщина. 596 00:45:02,976 --> 00:45:06,129 Возможно, это принято там, где англичане Посол прибыл, Ваше Величество. 597 00:45:06,986 --> 00:45:09,554 Мужчины носят юбки, и женщины носят бриджи. 598 00:45:09,790 --> 00:45:12,098 Если им приходится носить юбки в по крайней мере, они не должны быть такими короткими. 599 00:45:12,273 --> 00:45:13,742 Это положительно смущает. 600 00:45:47,070 --> 00:45:48,281 Мы, Кристиан 7-й. 601 00:45:48,701 --> 00:45:50,886 Король Дании и Норвегии по милости Божией. 602 00:45:51,172 --> 00:45:54,332 Настоящим вкладываю тебя, Фридрих Струэнзее с титулом графа. 603 00:45:59,511 --> 00:46:01,685 И в знак признания ваши услуги для себя. 604 00:46:02,387 --> 00:46:05,380 Мы дарим вам замок и поместья Хартенберга. 605 00:46:06,363 --> 00:46:07,542 Да сохранит тебя Бог. 606 00:46:18,970 --> 00:46:21,486 Ваше Величество. Милорды, дамы и господа. 607 00:46:22,650 --> 00:46:25,024 Я глубоко осознаю Честь Ваше Величество оказывает мне. 608 00:46:25,736 --> 00:46:29,086 Я молюсь, чтобы я смог продемонстрировать искренность моей благодарности. 609 00:46:29,685 --> 00:46:31,208 На службе Вашего Величества. 610 00:46:31,765 --> 00:46:32,814 И твоя страна. 611 00:46:33,905 --> 00:46:35,568 Мне хотелось бы воспользоваться этим случаем. 612 00:46:35,828 --> 00:46:36,845 Запоминающийся. 613 00:46:37,427 --> 00:46:39,349 И ввиду неадекватная организация. 614 00:46:39,613 --> 00:46:43,207 В настоящее время существует для борьбы болезни и недуги в Дании. 615 00:46:44,058 --> 00:46:46,158 Я думаю, что мог бы послужить Интересы Вашего Величества. 616 00:46:46,867 --> 00:46:48,733 Подарив этот замок нации. 617 00:46:49,304 --> 00:46:50,579 Как приют для подкидышей. 618 00:46:56,872 --> 00:47:00,409 Я надеюсь, что Ваши Величества окажите честь быть пациентами. 619 00:47:09,688 --> 00:47:12,489 Я хотел бы сделать этот случай как памятный для других.. 620 00:47:13,015 --> 00:47:14,163 Как и мне. 621 00:47:14,622 --> 00:47:16,082 И поэтому я намерен. 622 00:47:16,458 --> 00:47:19,153 Подарить всем крепостным этого исторического поместья. 623 00:47:19,837 --> 00:47:20,951 Со своей свободой. 624 00:47:21,549 --> 00:47:22,323 Мужчины. 625 00:47:23,134 --> 00:47:24,080 Вы свободны. 626 00:47:56,276 --> 00:47:57,511 Приведите графа Струэнзее. 627 00:48:20,998 --> 00:48:22,015 Граф Струэнзее. 628 00:48:22,556 --> 00:48:23,535 Пожалуйста, встаньте на колени. 629 00:48:29,242 --> 00:48:30,883 Мы, Кэролайн Матильда. 630 00:48:31,352 --> 00:48:32,926 Королева Дании и Норвегии. 631 00:48:33,598 --> 00:48:35,073 Настоящим дарую вам. 632 00:48:35,659 --> 00:48:36,870 Орден Матильды. 633 00:48:37,304 --> 00:48:39,740 Который мы сами создали этот день. 634 00:48:40,607 --> 00:48:42,902 И который ты должен будьте первым, кто получит. 635 00:48:45,105 --> 00:48:46,284 Да сохранит тебя Бог. 636 00:49:12,917 --> 00:49:14,993 Я аплодирую твоей эксцентричности мой дорогой граф. 637 00:49:15,838 --> 00:49:18,485 Но ты уверен, что это не так? быть немного... слишком щедрым? 638 00:49:19,011 --> 00:49:20,408 Совершенно уверен, Ваше Величество. 639 00:49:20,746 --> 00:49:23,359 Возможно, другие ваши предметы возможно, захочет последовать моему примеру. 640 00:49:25,131 --> 00:49:25,922 Возможно. 641 00:49:30,707 --> 00:49:31,637 Естественно. 642 00:49:32,058 --> 00:49:34,425 Я никого особенного не имею в виду. 643 00:49:35,069 --> 00:49:36,655 Естественно. - Тем не менее. 644 00:49:37,035 --> 00:49:39,926 Я все еще верю, что крестьянский внук.. 645 00:49:40,381 --> 00:49:42,464 Хотя он может выиграть высшая возможная честь. 646 00:49:42,694 --> 00:49:45,008 И выполнить максимально возможный сервис. 647 00:49:45,362 --> 00:49:48,506 Я признаю это, Ваше Величество. Он мог бы сделать и то, и другое. 648 00:49:49,072 --> 00:49:54,073 Но внук крестьянина я все еще верю никогда не мог стать джентльменом. 649 00:49:55,110 --> 00:49:57,744 И я, сэр Мюррей, все еще верю, что сможет. 650 00:49:58,080 --> 00:50:00,592 К сожалению, это что-то мы не сможем доказать. 651 00:50:01,068 --> 00:50:05,004 Но если бы мы могли, я был бы готов поставить на это свои часы. 652 00:50:05,488 --> 00:50:06,731 Хотя я шотландец. 653 00:50:06,947 --> 00:50:07,890 Могу ли я это увидеть? 654 00:50:08,216 --> 00:50:10,439 С удовольствием.. Ваше Величество. 655 00:50:11,947 --> 00:50:13,112 Очень хорошие часы. 656 00:50:13,715 --> 00:50:15,281 Вы многим рискуете, сэр Мюррей. 657 00:50:16,144 --> 00:50:18,079 Мы, шотландцы, такие. 658 00:50:19,092 --> 00:50:20,012 Все то же самое. 659 00:50:20,956 --> 00:50:23,009 Я приму вашу ставку. 660 00:50:33,249 --> 00:50:34,696 Это не имеет значения, милорд. 661 00:50:34,871 --> 00:50:37,536 Проблема с графом Струэнзее это то, что он может сделать в будущем. 662 00:50:37,791 --> 00:50:39,680 Не то, что он делал в прошлом. - Точно. 663 00:50:40,390 --> 00:50:41,730 И наша непосредственная проблема. 664 00:50:41,968 --> 00:50:44,850 Прежде чем подстричь когти они стали слишком длинными. 665 00:50:45,225 --> 00:50:46,920 Это далеко не вся проблема. 666 00:50:47,234 --> 00:50:48,323 Небеса выше. 667 00:50:48,530 --> 00:50:50,225 Разве он уже не нанес достаточно ущерба? 668 00:50:50,492 --> 00:50:52,791 Что с его сбитым с толку налог на имущество и все остальное. 669 00:50:52,966 --> 00:50:54,629 У него есть. Мы можем заняться этим позже. 670 00:50:55,067 --> 00:50:57,254 Там что-то гнилое в государстве Дания. 671 00:50:57,470 --> 00:50:59,621 Он пришел сюда никем и посмотри на него сейчас. 672 00:51:00,089 --> 00:51:01,203 Как он это сделал? 673 00:51:01,460 --> 00:51:05,047 Я думаю, что новый граф влиятельные друзья при дворе. 674 00:51:05,848 --> 00:51:08,020 Господа, это понятно мы должны принять меры. 675 00:51:08,353 --> 00:51:10,048 И принимайте меры, пока не стало слишком поздно. 676 00:51:10,242 --> 00:51:12,350 К сожалению, уже слишком поздно. 677 00:51:13,740 --> 00:51:15,311 Совет заседает, милорд. 678 00:51:15,486 --> 00:51:17,070 Заседания закрыты для публики. 679 00:51:17,245 --> 00:51:19,425 Мои извинения, но я приду по поручению Его Величества. 680 00:51:19,805 --> 00:51:21,702 У меня действительно есть сообщение от Его Величества. 681 00:51:21,946 --> 00:51:23,521 Роспуск совета. - Что? 682 00:51:23,861 --> 00:51:26,164 Его Величество только что подписал официальный приказ. 683 00:51:30,744 --> 00:51:32,228 Его Величество принял меры предосторожности. 684 00:51:32,403 --> 00:51:33,886 О подписании его в двух экземплярах. 685 00:51:36,273 --> 00:51:37,710 Где этот проклятый мальчик? 686 00:52:05,896 --> 00:52:06,784 Отойдите в сторону. 687 00:52:06,980 --> 00:52:09,184 Сожалею, Ваше Величество. Мне приказано никого не впускать. 688 00:52:09,359 --> 00:52:11,106 Сэр? - Ваше Величество. Мои приказы. 689 00:52:11,605 --> 00:52:13,383 Кто их дал? - Граф Струэнзее, Ваше Величество. 690 00:52:13,558 --> 00:52:15,623 Офицер ошибается. Заказы были не мои. 691 00:52:16,206 --> 00:52:17,595 Они принадлежали Его Величеству. 692 00:52:32,454 --> 00:52:33,521 Граф Струэнзее. 693 00:52:34,300 --> 00:52:37,158 Я полагаю, ты бы не был готовы принять небольшой совет? 694 00:52:37,461 --> 00:52:38,963 Желаю и очень хочу, милорд. 695 00:52:39,152 --> 00:52:41,932 Не недооценивайте Ее Величество Королева-мать. 696 00:52:42,992 --> 00:52:44,430 Вы склонны потерять голову. 697 00:52:45,716 --> 00:52:47,153 Если вы не очень осторожны.. 698 00:52:47,646 --> 00:52:50,776 В течение года вы может вообще потерять его. 699 00:52:51,524 --> 00:52:55,280 Возможно, милорд, я предпочитаю оставить моя собственная голова на один короткий год. 700 00:52:55,837 --> 00:52:59,508 Вместо того, чтобы сохранять в течение тридцати лет голова, которая не содержала собственного разума. 701 00:53:00,175 --> 00:53:01,583 Действительно мой друг. Действительно. 702 00:53:02,015 --> 00:53:03,884 Вы недооцениваете своего противника. 703 00:53:14,570 --> 00:53:15,831 Я это видел? Скажи мне. 704 00:53:16,206 --> 00:53:17,462 Я действительно это видел? 705 00:53:17,868 --> 00:53:19,959 Она не может выйти на улицу улицы такие. 706 00:53:20,256 --> 00:53:21,639 Это создаст скандал. 707 00:53:21,936 --> 00:53:24,089 Она не может выйти на улицу. 708 00:53:26,256 --> 00:53:27,841 Боже мой, дамы. 709 00:53:28,284 --> 00:53:29,367 В чем дело? 710 00:53:29,542 --> 00:53:32,087 У вас аудиенция у королевы? - Да, у меня есть. 711 00:53:32,312 --> 00:53:34,434 Тогда вы скоро увидите, в чем дело. 712 00:53:42,306 --> 00:53:43,940 Его Превосходительство сэр Мюррей Кит. 713 00:53:50,825 --> 00:53:52,327 Сэр Мюррей, в чем проблема? 714 00:53:52,575 --> 00:53:54,174 Да ничего. Ты.. 715 00:53:55,412 --> 00:53:56,397 Ничего вообще. 716 00:53:56,626 --> 00:53:58,095 Ты имеешь в виду, они тебе не нравятся? 717 00:53:58,834 --> 00:54:00,360 Они мне нравятся, да. 718 00:54:00,970 --> 00:54:02,705 Но дело ведь не в этом, не так ли? 719 00:54:03,106 --> 00:54:05,465 Я имею в виду, ты не пойдешь в них, а ты? 720 00:54:05,801 --> 00:54:08,217 Конечно, да. Через несколько моменты, когда я собираюсь кататься. 721 00:54:08,909 --> 00:54:11,339 Граф Струэнзее предложил это. Разве они не хороши? 722 00:54:12,171 --> 00:54:13,675 Юбки — такая неприятность при езде. 723 00:54:13,850 --> 00:54:14,780 Да. Но.. 724 00:54:15,606 --> 00:54:18,658 Да. Но что я имею в виду.. - Вы имеете в виду, что вы их не одобряете. 725 00:54:19,052 --> 00:54:21,664 Я не предполагаю скажите это, Ваше Величество. 726 00:54:22,155 --> 00:54:23,658 Я просто думаю.. 727 00:54:24,418 --> 00:54:26,706 Они принадлежат к противоположному полу. 728 00:54:27,723 --> 00:54:28,433 Хорошо. 729 00:54:29,601 --> 00:54:30,795 Если уж на то пошло. 730 00:54:34,034 --> 00:54:35,027 Ваше Величество. 731 00:54:35,538 --> 00:54:38,070 Мне очень жаль, сэр Мюррей. Мне действительно пора идти, иначе я опоздаю. 732 00:54:39,079 --> 00:54:40,200 Еще нет четырех. 733 00:54:40,635 --> 00:54:42,850 Не могли бы Ваше Величество уделить мне две минуты? 734 00:54:43,378 --> 00:54:44,880 Я вижу, у тебя еще есть время. 735 00:54:45,305 --> 00:54:47,559 Да. Я думаю, это довольно безопасно. 736 00:54:48,347 --> 00:54:51,858 Король может превратиться в крестьянина в подсчет, если бы он захотел. 737 00:54:52,412 --> 00:54:55,927 Это займет больше, чем просто процветание ручка, чтобы превратить его в джентльмена. 738 00:54:56,793 --> 00:54:58,269 С чем ты хочешь меня видеть? 739 00:54:58,444 --> 00:55:00,472 Очень серьезное дело, Ваше Величество. 740 00:55:01,421 --> 00:55:04,518 Как твой земляк мой долг сообщить вам.. 741 00:55:04,725 --> 00:55:08,728 Что существует большое количество клеветнические сплетни о тебе. 742 00:55:09,160 --> 00:55:10,253 Действительно? - Да. 743 00:55:10,808 --> 00:55:12,538 Это может даже стать опасным. 744 00:55:12,874 --> 00:55:16,904 С тех пор как Струэнзее отменил цензуру можно распечатать что угодно. 745 00:55:17,616 --> 00:55:19,195 Есть брошюры.. 746 00:55:19,532 --> 00:55:21,017 Абзацы, плакаты. 747 00:55:21,428 --> 00:55:22,735 Карикатуры. 748 00:55:23,992 --> 00:55:25,009 У меня есть один здесь. 749 00:56:12,195 --> 00:56:13,837 Почему весь этот смех, Ваше Величество? 750 00:56:17,125 --> 00:56:18,820 Только то, что сказал сэр Мюррей Кит. 751 00:56:19,070 --> 00:56:21,340 Ты что-то скрываешь от меня. - Ничего очень важного. 752 00:56:21,515 --> 00:56:22,467 Дай мне посмотреть. 753 00:56:23,721 --> 00:56:24,770 Кит принес это. 754 00:56:27,487 --> 00:56:31,645 Дания – маленькая страна, но она имеет полную долю злостных лжецов. 755 00:56:31,960 --> 00:56:33,842 Мне это не причинило вреда. Это только рассмешило меня. 756 00:56:34,469 --> 00:56:36,391 мне жаль, что это должно с тобой случилось. 757 00:56:38,187 --> 00:56:38,945 Я нет. 758 00:56:40,737 --> 00:56:41,883 Мне бы хотелось, чтобы это было правдой. 759 00:57:31,377 --> 00:57:33,311 Хорошо, фон Эйбен. Вы можете идти сейчас. 760 00:57:34,044 --> 00:57:35,569 Я устал. Спокойной ночи. 761 00:57:37,359 --> 00:57:38,711 Очень хорошо, Ваше Величество. 762 00:57:45,674 --> 00:57:48,347 Хорошо, фон Эйбен. Это может быть сделано утром. Спокойной ночи. 763 00:57:48,770 --> 00:57:49,990 Спокойной ночи, Ваше Величество. 764 00:58:40,418 --> 00:58:41,080 Приходить. 765 00:58:52,296 --> 00:58:53,216 Ваше Величество. 766 00:58:53,470 --> 00:58:54,994 Я не Ее Величество. 767 00:59:06,308 --> 00:59:07,167 Слушать. 768 00:59:08,116 --> 00:59:09,262 Вам придется вернуться. 769 00:59:09,703 --> 00:59:10,348 Да. 770 00:59:10,822 --> 00:59:11,968 Вам придется вернуться. 771 00:59:13,026 --> 00:59:15,335 Если бы это выяснилось, сделайте ты знаешь, что это будет значить? 772 00:59:16,768 --> 00:59:17,848 Очень хорошо. 773 00:59:18,674 --> 00:59:20,046 Я знал это, когда пришёл. 774 00:59:22,026 --> 00:59:22,720 Ребенок. 775 00:59:23,651 --> 00:59:25,206 Ты хочешь потерять голову? 776 00:59:26,346 --> 00:59:27,637 Я не думаю, что я против. 777 00:59:29,625 --> 00:59:30,965 Я пойду, если ты этого хочешь. 778 00:59:31,657 --> 00:59:33,785 Но ты должен дать мне причину. - Какая причина? 779 00:59:34,802 --> 00:59:35,722 Вы должны сказать. 780 00:59:36,173 --> 00:59:37,352 И вы должны иметь это в виду. 781 00:59:38,333 --> 00:59:39,971 Что ты не хочешь, чтобы я остался. 782 00:59:40,628 --> 00:59:41,543 Боюсь. 783 00:59:42,516 --> 00:59:43,947 Я не хочу, чтобы ты оставался. 784 00:59:45,644 --> 00:59:46,564 Посмотри на меня. 785 00:59:53,127 --> 00:59:54,026 Теперь скажи это. 786 00:59:56,636 --> 00:59:58,158 Мне очень жаль, но это правда. 787 00:59:59,331 --> 01:00:00,977 Я не хочу, чтобы ты оставался. 788 01:00:10,197 --> 01:00:11,018 Кэролайн. 789 01:00:11,948 --> 01:00:12,997 Я вру тебе. 790 01:00:15,863 --> 01:00:17,268 Я не отпущу тебя. 791 01:00:25,530 --> 01:00:28,162 Я так сильно хочу тебя, мне все равно если они потом убьют нас обоих. 792 01:00:29,060 --> 01:00:31,014 Я не собираюсь лгать вроде джентльмен, но.. 793 01:00:31,486 --> 01:00:33,945 Джентльмен, будь он проклят. Я не тот джентльмен, которого ты заслуживаешь. 794 01:00:34,584 --> 01:00:36,396 Мужчина, которого заслуживает твоя любовь. 795 01:00:36,834 --> 01:00:39,738 Я влюблен в человека впервые в жизни. 796 01:01:21,016 --> 01:01:22,578 Позвольте мне пройти. - Извините, Ваше Величество. 797 01:01:22,753 --> 01:01:25,823 Мой приказ запрещает вам видеться с Его Величеством. без разрешения графа Струэнзее. 798 01:01:26,133 --> 01:01:27,473 Спутай свои приказы, чувак. 799 01:01:29,119 --> 01:01:30,039 Как ты смеешь. 800 01:01:30,245 --> 01:01:31,497 Позвольте мне пройти мимо этого мгновения. 801 01:01:31,672 --> 01:01:34,078 Или я тебя выкину полка в опале. 802 01:01:35,813 --> 01:01:38,297 Неужели в этом Дворе все сошли с ума? 803 01:01:40,022 --> 01:01:42,419 Ты стоишь там и видишь мать твоего короля оскорблена. 804 01:01:43,104 --> 01:01:44,889 Я старая женщина, но я этого не вынесу. 805 01:01:45,133 --> 01:01:46,182 Я не вынесу этого. 806 01:01:46,541 --> 01:01:48,278 Я хочу увидеть своего сына сейчас. 807 01:01:49,696 --> 01:01:50,851 Ваше Величество. 808 01:02:04,967 --> 01:02:05,822 Как она? 809 01:02:06,121 --> 01:02:07,881 Я все равно боюсь, Ваше Величество. 810 01:02:08,412 --> 01:02:10,172 Есть ли надежда? - Возможно, немного. 811 01:02:10,359 --> 01:02:11,474 Как жаль. 812 01:02:17,414 --> 01:02:19,461 Кэролайн, моя дорогая. Вы пришли. 813 01:02:20,963 --> 01:02:23,823 Это не Кэролайн, Ваше Величество. Это Его Величество Король. 814 01:02:28,799 --> 01:02:30,915 Ее Величество желает быть осталась одна с сыном. 815 01:02:47,950 --> 01:02:49,569 Кристиан, мне нужно с тобой поговорить. - Да? 816 01:02:49,744 --> 01:02:50,663 Послушай меня. 817 01:02:50,838 --> 01:02:52,695 Разве ты не болен и не умираешь? - Нет, я не такой. 818 01:02:53,020 --> 01:02:54,874 Бог знает, почему это не так. - Мне сказали.. 819 01:02:55,049 --> 01:02:56,518 Неважно, что они тебе сказали. 820 01:02:56,885 --> 01:02:59,876 Дела пошли довольно хорошо, когда женщина должна умереть, чтобы увидеть собственного сына. 821 01:03:00,248 --> 01:03:01,750 Принеси ту тапочку. - Тапочки? 822 01:03:10,135 --> 01:03:11,637 Вы когда-нибудь видели это раньше? 823 01:03:12,483 --> 01:03:13,316 Нет. 824 01:03:15,140 --> 01:03:16,642 Предположим, я вам скажу.. 825 01:03:17,861 --> 01:03:19,560 Это тапочки Кэролайн. 826 01:03:20,569 --> 01:03:22,505 Этот ковер со следом на нем.. 827 01:03:24,239 --> 01:03:27,858 Ложь за пределами твоего дорогого Дверь доктора Струэнзее. 828 01:03:34,729 --> 01:03:35,397 Что? 829 01:03:40,730 --> 01:03:41,650 Ваше Величество. 830 01:03:42,218 --> 01:03:44,334 Вы слышали новости? Вы слышали новости? 831 01:03:44,800 --> 01:03:47,853 Вы имеете в виду свою мать, Ваше Величество? - Нет. Я не имею в виду ее. Я имею в виду мою жену. 832 01:03:48,361 --> 01:03:49,465 Нет, я не слышал. 833 01:03:49,640 --> 01:03:51,885 Возможно, вам будет интересно узнать что у моей жены есть любовник. 834 01:03:53,546 --> 01:03:54,536 У нее есть любовник. 835 01:03:54,711 --> 01:03:56,907 Знаешь ли ты, от кого это все люди? Это Струэнзее. 836 01:03:57,082 --> 01:03:58,228 У нас есть доказательства. 837 01:03:58,671 --> 01:04:00,302 Ваше Величество, я могу только выразить.. 838 01:04:00,765 --> 01:04:02,857 глубоко сожалею.. - Сожаление? 839 01:04:03,620 --> 01:04:06,568 Сожалеть? Почему это лучшее новости, которые мы слышали годами. 840 01:04:07,494 --> 01:04:11,055 Но разве вы не видите? Это означает конец Струэнзее и все его моральные лекции. 841 01:04:11,309 --> 01:04:13,296 Это означает конец эта унылая, унылая жизнь. 842 01:04:13,835 --> 01:04:16,794 Разве ты не видишь этого с этого момента Я больше не в его власти. 843 01:04:17,093 --> 01:04:18,106 Он в моем. 844 01:04:18,313 --> 01:04:20,501 Я не знал, что ты хочешь такого. - Хотел? 845 01:04:20,773 --> 01:04:23,300 Конечно, я этого хотел. Возьми себя в руки, Брандт. 846 01:04:23,667 --> 01:04:26,461 Знаешь, что я собираюсь сделать? сегодня вечером? Я собираюсь отпраздновать это. 847 01:04:27,019 --> 01:04:27,939 С вечеринкой. 848 01:04:28,691 --> 01:04:29,940 Вечеринка? - Да. 849 01:04:30,268 --> 01:04:31,357 По старым линиям. 850 01:04:32,052 --> 01:04:33,705 По старым правилам, Ваше Величество? 851 01:04:34,625 --> 01:04:35,987 Что скажет твоя мать? 852 01:04:36,888 --> 01:04:39,381 Что скажет моя мать? Да ведь она это предложила. 853 01:05:15,839 --> 01:05:17,641 Ваше Величество что-нибудь беспокоит? 854 01:05:19,172 --> 01:05:21,501 Партия кажется немного несбалансированной. 855 01:05:22,247 --> 01:05:23,306 Несбалансированный? 856 01:05:23,891 --> 01:05:25,024 О, дамы? 857 01:05:26,089 --> 01:05:27,841 Дамы. Они не продлятся долго. 858 01:05:28,798 --> 01:05:30,311 Я забыл, моя дорогая. 859 01:05:31,033 --> 01:05:32,696 Как вы стесняетесь противоположного пола. 860 01:07:37,831 --> 01:07:38,695 Хорошо? 861 01:07:40,217 --> 01:07:41,783 У меня болит голова. - Головная боль? 862 01:07:42,235 --> 01:07:44,124 Мы скоро сделаем тебя забудь все об этом. 863 01:08:21,062 --> 01:08:23,016 Сколько это стоит? - 80 крон, Ваша Светлость. 864 01:08:24,643 --> 01:08:27,451 Сколько человек в полку? - Двенадцатьсот, Ваша Светлость. 865 01:08:27,626 --> 01:08:29,585 Хм. Это 96 тысяч крон. 866 01:08:30,507 --> 01:08:33,119 Эта коса очень дорогая. - Да, это Ваша Светлость. 867 01:08:33,626 --> 01:08:34,998 Его Величество настоял на этом. 868 01:08:35,650 --> 01:08:37,636 Сколько бы это получилось без этого? - Хорошо. 869 01:08:38,040 --> 01:08:39,186 Половина, Ваша Светлость. 870 01:08:39,872 --> 01:08:40,690 Очень хорошо. 871 01:08:40,865 --> 01:08:43,077 Но Его Величество настоял. - У нас будет так. 872 01:08:43,554 --> 01:08:45,347 Его Величество желает видеть вас, милорд. 873 01:08:45,967 --> 01:08:46,727 Хорошо. 874 01:08:47,854 --> 01:08:48,936 Без косы. 875 01:09:13,794 --> 01:09:14,940 Ваше Величество. - Ах. 876 01:09:15,165 --> 01:09:16,498 Тот самый мужчина, которого я хотела. 877 01:09:16,937 --> 01:09:18,187 Что такое, Ваше Величество? 878 01:09:18,362 --> 01:09:20,388 Это вечеринка. Маленькая вечеринка. 879 01:09:20,822 --> 01:09:22,028 Когда твоя мать умирает? 880 01:09:22,203 --> 01:09:25,117 Пульс моей матери на два удара лучше сегодня вечером. Вот почему мы празднуем. 881 01:09:25,292 --> 01:09:27,846 Я понимаю. Боюсь, я занят. Мне придется покинуть тебя. 882 01:09:28,247 --> 01:09:29,996 Нет, ты не знаешь. Нет, ты не знаешь. 883 01:09:30,203 --> 01:09:32,534 я не могу устроить вечеринку без моего премьер-министра. 884 01:09:32,748 --> 01:09:35,748 Ты будешь сидеть со мной и ты будут сидеть на почетном месте. 885 01:09:35,923 --> 01:09:37,134 Ты будешь сидеть.. 886 01:09:37,773 --> 01:09:39,229 Рядом с самой королевой. 887 01:09:46,057 --> 01:09:47,139 Принесите вино. 888 01:09:57,591 --> 01:09:58,511 Ваше Величество. 889 01:09:58,821 --> 01:10:00,399 Ты не знаешь, как я счастлив. 890 01:10:00,802 --> 01:10:02,068 Это как в старые времена. 891 01:10:02,342 --> 01:10:04,173 Теперь вы настоящий король Дании. 892 01:10:04,436 --> 01:10:05,826 Долго можешь ты царствовать над нами. 893 01:10:06,239 --> 01:10:07,547 Желаю всем вашим подданным. 894 01:10:07,732 --> 01:10:08,846 Были такими же преданными, как и я. 895 01:10:12,874 --> 01:10:14,343 Убери меня от всего этого. 896 01:10:14,921 --> 01:10:15,970 Что ты имеешь в виду? 897 01:10:16,423 --> 01:10:18,029 Я не могу больше этого терпеть. 898 01:10:18,789 --> 01:10:20,166 Давай уйдем вместе. 899 01:10:21,404 --> 01:10:22,389 Вместе? 900 01:10:23,724 --> 01:10:25,415 В Англию. Где угодно. 901 01:10:28,062 --> 01:10:28,716 Нет. 902 01:10:30,184 --> 01:10:32,850 Вы были окружным врачом. Теперь вы премьер-министр Дании. 903 01:10:33,278 --> 01:10:34,618 Тебе этого недостаточно? 904 01:10:35,185 --> 01:10:37,280 Вы уже достигли как настолько, насколько это мог бы сделать любой человек. 905 01:10:37,455 --> 01:10:38,924 Все. - Не все. 906 01:10:39,130 --> 01:10:41,181 Мы планировали сделать что-то для Дании, ты и я. 907 01:10:41,488 --> 01:10:43,571 Но я думаю, что мы не будем позволил сделать гораздо больше. 908 01:10:44,754 --> 01:10:46,223 Я буду продолжать, пока они меня не остановят. 909 01:10:46,658 --> 01:10:48,831 Стоит ли работать на таких дураков? 910 01:10:49,057 --> 01:10:50,139 Я не имею в виду их. 911 01:10:50,371 --> 01:10:51,805 Я имею в виду работу для людей. 912 01:10:52,899 --> 01:10:54,982 Их счастье больше? для тебя важно, чем .. 913 01:10:55,549 --> 01:10:56,599 Что-нибудь еще? 914 01:10:57,667 --> 01:10:58,490 Фридрих. 915 01:10:58,854 --> 01:11:00,316 Вам когда-нибудь приходило в голову.. 916 01:11:00,491 --> 01:11:02,216 Что я тоже хочу быть счастливым? 917 01:11:02,773 --> 01:11:03,984 Я устал от всего этого. 918 01:11:04,335 --> 01:11:05,869 Вся эта подлость и предательство. 919 01:11:06,401 --> 01:11:07,915 Мы можем только доверять друг другу. 920 01:11:08,646 --> 01:11:09,807 Если мы любим друг друга. 921 01:11:09,982 --> 01:11:11,677 Давайте возьмем это, пока не стало слишком поздно. 922 01:11:12,220 --> 01:11:12,978 Милый. 923 01:11:13,572 --> 01:11:14,621 Откажитесь от всего этого. 924 01:11:14,909 --> 01:11:16,326 Пойдем со мной, пожалуйста. 925 01:11:17,567 --> 01:11:18,469 Кэролайн. 926 01:11:19,633 --> 01:11:21,167 Что еще важно? 927 01:11:21,668 --> 01:11:22,685 Возможно, ничего. 928 01:11:23,658 --> 01:11:25,817 Слушаю тебя сейчас вдруг кажется все.. 929 01:11:26,437 --> 01:11:27,563 Очень неважно. 930 01:11:42,752 --> 01:11:44,657 Как ты можешь это позволить в присутствии королевы? 931 01:11:44,832 --> 01:11:46,807 Я настаиваю, чтобы это немедленно прекратилось. 932 01:11:47,077 --> 01:11:48,336 Настаивать? - Да. 933 01:11:49,082 --> 01:11:49,728 Ха. 934 01:11:54,228 --> 01:11:55,672 Как ты смеешь настаивать. 935 01:11:56,528 --> 01:11:58,062 Итак, королева в шоке, не так ли? 936 01:11:58,863 --> 01:12:01,214 Королева считала мою стол перед своим возлюбленным. 937 01:12:01,777 --> 01:12:02,762 И потрясен. 938 01:12:03,512 --> 01:12:04,626 Я поздравляю ее. 939 01:12:05,075 --> 01:12:08,067 Ты думаешь, я не наблюдал за тобой все эти месяцы, не так ли? Но у меня есть. 940 01:12:08,242 --> 01:12:10,245 Ты думаешь, я не знаю что происходит у тебя в голове. 941 01:12:10,420 --> 01:12:11,191 Но я знаю. 942 01:12:11,520 --> 01:12:13,479 Ваше Величество заходит слишком далеко. 943 01:12:27,296 --> 01:12:29,450 Что с тобой? Что с тобой? 944 01:12:29,625 --> 01:12:31,055 Еще немного вина. Вино. 945 01:12:47,159 --> 01:12:48,053 [Выстрел! ] 946 01:13:24,542 --> 01:13:27,100 В чем смысл этого? - Ваше Величество пойдет с нами. 947 01:13:30,766 --> 01:13:33,003 Ты понимаешь, что испортил мою вечеринку? 948 01:14:13,749 --> 01:14:14,798 Что я сделал? 949 01:14:15,769 --> 01:14:17,366 Ничего, моя дорогая. Ничего. - Но.. 950 01:14:17,541 --> 01:14:19,689 Вы прекрасно справились. А теперь просто подпиши это для меня. 951 01:14:20,695 --> 01:14:21,381 Знак. 952 01:14:31,467 --> 01:14:33,410 Если я это сделаю, ты позволишь мне вернуться к моим друзьям? 953 01:14:33,585 --> 01:14:34,643 Да. - Хорошо. 954 01:14:38,428 --> 01:14:39,251 Струэнзее. 955 01:14:40,328 --> 01:14:42,519 Королева Каролина Матильда и граф Струэнзее? 956 01:14:43,474 --> 01:14:45,328 О чем это? Кэролайн и Струэнзее? 957 01:14:45,585 --> 01:14:47,345 Ордер на их арест за государственную измену. 958 01:14:47,994 --> 01:14:48,757 Арест? 959 01:14:49,615 --> 01:14:50,263 Но. 960 01:14:50,815 --> 01:14:52,711 Я не хочу арестовывать Струэнзее. 961 01:14:53,564 --> 01:14:54,571 Он мне нравится. 962 01:14:54,782 --> 01:14:57,350 Ты забыл свою жену? Он выставил тебя дураком, Кристиан. 963 01:14:57,553 --> 01:14:59,071 Никто не мог меня одурачить. 964 01:15:00,384 --> 01:15:02,142 А как насчет сцены, которую ты только что сделал? 965 01:15:02,317 --> 01:15:03,011 Сцена? 966 01:15:03,969 --> 01:15:07,035 О, это? Это было сделано только для того, чтобы преподать им урок. 967 01:15:07,604 --> 01:15:10,981 Я не против того, что она делает, пока она позволяет мне устраивать маленькие вечеринки. 968 01:15:11,235 --> 01:15:12,669 А мне нравится врач. 969 01:15:13,176 --> 01:15:14,843 Я привез его из Гамбурга. 970 01:15:15,339 --> 01:15:17,582 Он сделал всех осознать, какой я замечательный. 971 01:15:17,847 --> 01:15:21,588 Говорят, он спас мне тысячи, а я с тех пор, как он пришел, у меня не было ни одной простуды. 972 01:15:21,965 --> 01:15:23,370 Это нельзя назвать предательством. 973 01:15:23,820 --> 01:15:24,482 Знак. 974 01:15:28,649 --> 01:15:30,635 Хорошо. Что-нибудь получено вернись к моим друзьям. 975 01:15:44,843 --> 01:15:45,892 Вот, мой друг. 976 01:15:46,794 --> 01:15:48,716 Теперь давай поговорим об этом как разумные люди. 977 01:15:49,760 --> 01:15:50,648 Долгая жизнь. 978 01:15:50,976 --> 01:15:51,799 Спасибо. 979 01:15:52,118 --> 01:15:53,135 И вам того же. 980 01:15:53,857 --> 01:15:55,811 Ты не должен брать меня тоже буквально конечно. 981 01:16:00,585 --> 01:16:01,602 Теперь к делу. 982 01:16:02,515 --> 01:16:03,676 Что я могу сделать для вас? 983 01:16:03,851 --> 01:16:05,563 Избавь меня от небольших хлопот. - Беда? 984 01:16:05,991 --> 01:16:08,352 Проблемы и расходы о затянувшемся судебном процессе. 985 01:16:08,688 --> 01:16:11,353 Мой друг, я с радостью спасу тебя вся беда суда. 986 01:16:11,601 --> 01:16:13,831 Боюсь, милорд, это даже за пределами ваших сил. 987 01:16:14,447 --> 01:16:16,789 Если вы окажете мне услугу, подпишите.. - Признание? 988 01:16:17,265 --> 01:16:18,023 Точно. 989 01:16:18,201 --> 01:16:21,482 Вы думаете, у меня есть планы на трон? - И был любовником Ее Величества. 990 01:16:23,405 --> 01:16:24,686 Мне очень жаль, мой друг. 991 01:16:25,185 --> 01:16:28,270 Это доставило бы мне самое большое удовольствие оказать вам эту маленькую услугу, но.. 992 01:16:29,069 --> 01:16:29,953 Мне очень жаль. 993 01:16:30,246 --> 01:16:31,651 Это ваше окончательное решение? 994 01:16:32,161 --> 01:16:33,113 Боюсь, да. 995 01:16:34,289 --> 01:16:35,500 Минутку, милорд. 996 01:16:35,926 --> 01:16:38,106 У меня есть гораздо лучшая идея. - Что это такое? 997 01:16:39,500 --> 01:16:42,146 Как бы вы хотели, чтобы я подписал документ, подтверждающий хищение? 998 01:16:42,609 --> 01:16:43,939 Растрата? - Точно. 999 01:16:44,321 --> 01:16:45,500 Вы имеете в виду государственные средства? 1000 01:16:46,289 --> 01:16:48,481 Вы брали государственные средства? 1001 01:16:50,317 --> 01:16:51,676 Месяцами и месяцами. 1002 01:16:52,382 --> 01:16:54,274 Тысячи и тысячи крон. 1003 01:16:58,382 --> 01:17:00,310 Есть одно маленькое условие. 1004 01:17:00,695 --> 01:17:01,836 Что? - Ах.. 1005 01:17:02,640 --> 01:17:05,369 Ее Величество Королева должна быть установлена на свободе, прежде чем я что-нибудь подпишу. 1006 01:17:05,606 --> 01:17:07,136 Милорд, это невозможно. 1007 01:17:07,957 --> 01:17:09,749 Я думаю, вы сочтете это возможным, милорд. 1008 01:17:10,001 --> 01:17:12,774 Некоторое замешательство среди ее охранников. Где-то маленькая ошибка. 1009 01:17:13,179 --> 01:17:14,778 Я думаю, вы найдете это возможным. 1010 01:17:15,199 --> 01:17:16,658 Я почти думаю, что так и сделаю. 1011 01:17:17,221 --> 01:17:19,155 Сотрудничать с сэром Мюрреем Кит по этому поводу.. 1012 01:17:19,330 --> 01:17:22,059 И когда Кит говорит мне, что королева благополучно направляется в Англию.. 1013 01:17:23,264 --> 01:17:24,152 Я подпишу. 1014 01:17:25,502 --> 01:17:26,610 Спасибо, Милорд. 1015 01:17:41,818 --> 01:17:43,011 Вы можете уйти с дежурства. 1016 01:17:43,417 --> 01:17:45,487 Мне очень жаль, Ваше Превосходительство. У меня строгие приказы. 1017 01:17:45,662 --> 01:17:46,420 Хорошо. 1018 01:18:06,140 --> 01:18:07,745 Все готово для Ее Величества. 1019 01:18:07,920 --> 01:18:10,197 Лодка отправляется через час. - Я скажу Ее Величеству. 1020 01:19:16,227 --> 01:19:17,291 Она в безопасности. 1021 01:19:35,212 --> 01:19:36,294 Спасибо, Милорд. 1022 01:19:37,873 --> 01:19:39,494 В какое время .. 1023 01:19:41,050 --> 01:19:42,370 Церемония состоится? 1024 01:19:42,807 --> 01:19:45,278 Мы думали о рассвете. С разрешения Вашей Светлости. 1025 01:19:46,562 --> 01:19:47,576 На рассвете? 1026 01:19:48,972 --> 01:19:50,118 Я не опоздаю. 1027 01:20:01,860 --> 01:20:03,806 Она не прислала ни слова? - Не было времени. 1028 01:20:04,673 --> 01:20:06,795 Ты увидишь ее нет сомневаюсь, скоро в Англии. 1029 01:20:08,078 --> 01:20:09,351 Ты ей это скажешь.. 1030 01:20:15,655 --> 01:20:16,898 Ваше Величество. 1031 01:20:17,645 --> 01:20:19,639 Мне очень жаль, сэр Мюррей. Я обманул тебя. 1032 01:20:20,435 --> 01:20:22,292 это не я тебя послал в вагоне. 1033 01:20:23,303 --> 01:20:24,578 Это была одна из моих дам. 1034 01:20:25,340 --> 01:20:26,982 Ты дурак. Убирайся отсюда. 1035 01:20:28,020 --> 01:20:29,250 Кит. Уберите ее. 1036 01:20:30,289 --> 01:20:31,190 Сэр Мюррей. 1037 01:20:37,761 --> 01:20:38,972 Почему ты вернулся? 1038 01:20:39,599 --> 01:20:41,393 Как ты посмел вернуться. - Мне пришлось. 1039 01:20:42,461 --> 01:20:44,626 Я хотел быть с тобой. Я должен был быть с тобой. 1040 01:20:45,105 --> 01:20:46,967 Ты хотел быть со мной? 1041 01:20:47,660 --> 01:20:48,322 Хорошо. 1042 01:20:48,664 --> 01:20:50,133 Я не хотел тебя. Вы видите? 1043 01:20:50,384 --> 01:20:51,983 Если ты вернешься, то нас обоих повесят. 1044 01:20:52,869 --> 01:20:54,264 Это я избавился от тебя. 1045 01:20:54,439 --> 01:20:56,038 Это я организовал твой побег. 1046 01:20:57,270 --> 01:20:59,978 Ты все еще такой тупой, что ты не можешь видеть все это насквозь? 1047 01:21:00,766 --> 01:21:02,494 Ты все еще веришь, что я когда-либо любил тебя? 1048 01:21:03,229 --> 01:21:06,248 Разве ты не знаешь, что даже сейчас я использую ты, как я использую всех остальных? 1049 01:21:07,103 --> 01:21:09,800 Разве ты не знаешь, что через тебя я мог бы даже сделать себя королем? 1050 01:21:11,617 --> 01:21:12,408 Люблю тебя? 1051 01:21:19,260 --> 01:21:20,342 Это бесполезно, дорогая. 1052 01:21:22,190 --> 01:21:24,341 Вы уже пробовали этот трюк... раньше. 1053 01:21:27,209 --> 01:21:28,161 Это не уловка. 1054 01:21:28,628 --> 01:21:30,130 Ты, должно быть, сошел с ума. 1055 01:21:31,061 --> 01:21:32,110 Перестань, дорогая. 1056 01:21:32,361 --> 01:21:33,618 Нам осталось недолго. 1057 01:21:34,696 --> 01:21:37,027 Давайте не будем тратить время на слова вещи, которые мы не имеем в виду. 1058 01:21:38,665 --> 01:21:40,522 Я расстроил тебя тем, что возвращаюсь, не так ли? 1059 01:21:43,975 --> 01:21:45,379 Но я не мог идти один. 1060 01:22:00,571 --> 01:22:01,368 Слушать. 1061 01:22:03,789 --> 01:22:04,720 Я тебя люблю. 1062 01:22:06,252 --> 01:22:07,572 Конечно, я люблю тебя. 1063 01:22:09,357 --> 01:22:10,884 Я хотел, чтобы ты ушел, потому что... 1064 01:22:11,625 --> 01:22:12,639 Я эгоистичен. 1065 01:22:14,133 --> 01:22:17,029 Потому что легче умереть если я знаю, что ты в безопасности. 1066 01:22:17,536 --> 01:22:18,811 Я хотел быть в безопасности. 1067 01:22:19,013 --> 01:22:20,193 Я знаю, что ты этого не делаешь. 1068 01:22:21,331 --> 01:22:23,643 Я знаю, это сложнее для тебя, чем для меня, но.. 1069 01:22:25,423 --> 01:22:26,569 Ты должен это сделать. 1070 01:22:27,548 --> 01:22:29,470 Ты должен это сделать, сделай слышишь, потому что.. 1071 01:22:30,507 --> 01:22:31,976 Это последнее, о чем я вас прошу. 1072 01:22:38,607 --> 01:22:39,592 Ты сделаешь это? 1073 01:22:47,589 --> 01:22:48,742 Не плачь, дорогая. 1074 01:22:50,221 --> 01:22:51,336 Тебе лучше пойти. 1075 01:22:53,150 --> 01:22:54,199 Иди сейчас, ладно? 1076 01:22:55,770 --> 01:22:57,322 Расставание – ужасная вещь. 1077 01:22:59,784 --> 01:23:01,318 Мы будем краткими, не так ли? 1078 01:23:09,933 --> 01:23:11,700 Ты попробуй, ради меня.. 1079 01:23:12,351 --> 01:23:13,380 Жить счастливо. 1080 01:23:14,747 --> 01:23:15,827 И с пользой. 1081 01:23:17,818 --> 01:23:19,061 Теперь не плачь, дорогая. 1082 01:23:20,604 --> 01:23:22,155 Твоя улыбка такая красивая. 1083 01:23:24,400 --> 01:23:26,015 Оставь мне улыбку, ладно? 1084 01:24:15,735 --> 01:24:16,736 [Стук в дверь] 1085 01:24:18,431 --> 01:24:19,317 Заходите. 1086 01:24:27,050 --> 01:24:29,297 Сопровождение от Его Величества корабль Саутгемптон. 1087 01:24:36,951 --> 01:24:38,259 Приходите, Ваше Величество. 1088 01:24:39,556 --> 01:24:41,155 Я не покину Данию до тех пор, пока... 1089 01:24:43,236 --> 01:24:44,310 До рассвета. 1090 01:25:10,565 --> 01:25:11,484 Я готов. 1091 01:25:15,825 --> 01:25:17,049 Ваше Величество. 1092 01:25:45,630 --> 01:25:46,686 ..т-г..